pmy_tn/jer/47/04.md

Karna de pu waktu su tiba untuk kase hancur orang Filistin, untuk melenyapkan dari Tirus

Perkataan tentang hari yang seolah-olah hari bikin perjalanan dan tiba di suatu tempat. Arti lain: "Karna pas hari itu, pasukan musuh akan kase hancur sluruh Filistin dan kase hilang dari Tirus". (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Untuk Kase hilang dari Tirus dan Sidon stiap penolong yang tersisa

Kase hilang orang dikatakan seolah-olah dong potong kaya orang potong batang pohon atau potong kain dari pakean. Arti lain: "untuk kase habis orang yang akan tolong Tirus dan Sidon". (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kaftor

Ini adalah nama pulau di sebelah utara bagian Filistin. (liat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)