pmy_tn/jon/04/11.md

Trada Sa akan sayang kepada Niniwe, kota yang besar itu,Ternak?

Allah pake pertanyaan tersebut untuk tekankan pernyataan- bawa De harus menyayangi Niniwe. arti lain: "sa pasti harus menyayangi Niniwe, kota penting, Ternak". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Yang pu banyak

Ini juga bisa jadi awal dari sbuah kalimat baru. arti lain: "Masih ada lagi" atau "pu lebih banyak"

120 ribu orang

120.000 orang (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Yang tra tahu bedakan antara tangan kanan deng tangan kiri

Ini mungkin cara untuk katakan "dong tra bisa membedakan antara benar dan salah"

Yang pu banyak ternak

Penulis tunjukkan kedalaman pertobatan Niniwe sampe pada taraf bahwa TUHAN perhatikan ikut sertanya hewan ternak dalam tindakan pertobatan (Liat: rc://*/ta/man/translate/writing-background)