See in Reader
16 lines
724 B
Markdown
16 lines
724 B
Markdown
# Ko tra akan, tra akan bilang lagi ‘Sunyi’
|
||
|
||
Hal-hal ini pu arti yang sama dan di satukan untuk kase penekanan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# Ko tra akan bilang lagi
|
||
|
||
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Orang-orang tra akan lagi sebut ko pu nama" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# Dan ko pu negri tra akan bilang lagi
|
||
|
||
Ini dapat di bilang dalam bentuk aktif. Arti lain: "orang-orang tra akan lagi bilang sa pu negri" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
Ko pu negri, ‘menikah’
|
||
|
||
Ini brarti TUHAN akan mencintai umat Israel dan akan slalu bersama dong sbagai seorang suami (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|