pmy_tn/sng/03/08.md

Kidung Agung 3:8

Berita Umum

Suatu penggambaran dari enam puluh pengusung tempat tidur Salomo dari padang belantara menuju Yerusalem, dimulai dalam Kidung Agung 3:6, lanjutan.

Pernyataan yang ada hubungannya:

Penggambaran tentang tempat tidur itu sendiri dimulai dalam pasal 9. Kam dapat menggunakan kata-kata dalam bahasa Kam sendiri yang dapat mempertunjukkan bahwa ini adalah latar belakang brita . (Liat: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

Dilatih dalam perang

"Dapat bertempur deng baik"

Memegang pedang-pedang

"Maka dong dapat melawan"

Takut di waktu malam

Kalimat  "kengerian" adalah penggambaran untuk orang jahat yang menakut-nakuti banyak orang deng menyerang dong. AT: "orang jahat yang menyerang orang lain pada waktu malam hari"(Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns dan rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)