pmy_tn/psa/74/11.md

Mazmur 74:11

Kenapa Ko tarik kembali Ko pu tangan, Ko pu tangan kanan?  

Pemazmur  bicara kalo Allah seakan-akan De pu tubuh jasmani. Ini dapa diartikan sbagai pernyataan. Arti lain: "Berhenti tarik kembali ko pu  tangan, ko pu tangan kanan!" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion dan rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

Tarik kembali Ko pu tangan

Di sini kata "tangan" menggambarkan kekuatan. Arti lain: "tra kastunjuk sa pu kekuatan " ato "tra  pake sa pu  kekuatan untuk kase hancur ko pu musuh " (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy danrc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Ko pu tangan kanan

"Ko pu tangan yang paling kuat"

Ambil itu dari Ko pu dada

Pemazmur bicara kalo Allah seakan-akan pu tubuh jasmani. "berhenti sembunyi sa pu kekuatan dan bertindak " (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy dan  rc://en/ta/man/translate/figs-personification)