See in Reader
13 lines
977 B
Markdown
13 lines
977 B
Markdown
### Ayub 7:13
|
|
|
|
## Berita Umum:
|
|
|
|
Penulis lanjutkan menggunakan kesejajaran dalam dua ayat yang pertama, sampaikan satu gagasan yang pake dua pernyataan yang berbeda untuk tekankan penderitaan yang hebat. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
## Sa tempat tidur akan menghibur sa, sa tempat tidur akan kase ringan sa keluhan
|
|
|
|
Di sini kata "tempat tidur" dan "tempat pembaringan" adalah perumpamaan untuk "tidur." Slama berbaring untuk tidur, Ayub berharap akan dapatkan penghiburan. Perumpamaan ini juga menunjuk pada kebutuhan manusia; Dong pu kemampuan untuk hibur dan senangkan orang. Arti lainnya: "Sa tempat tidur, sa tempat pembaringan akan menjadi seorang yang akan dapat menghibur sa." (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
## Sa tempat tidur ... sa tempat pembaringan
|
|
|
|
Kata ini menunjuk pada arti yang sama. Arti lainnya: "Sa tempat tidur ...sa tempat tidur" |