See in Reader
30 lines
1.3 KiB
Markdown
30 lines
1.3 KiB
Markdown
### Ayat: 31-32
|
||
|
||
# Brita Umum:
|
||
|
||
Di de pu ayat ke-32, ada berenti dulu sedikit yang penulis de suda tebak cerita tentang brita bagemana Yesus de su tau kalo De nanti mati.(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
||
# Orang-orang Yahudi dong jawab
|
||
|
||
Pada bentuk ini, kata 'orang-orang Yahudi" macam satu kata ganti buat pemimpin orang yahudi yang suda melawan deng tangkap Yesus. AT: "Pemimpin orang Yahudi dong bicara sama De" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# Menurut hukum,kitong dapat larang tra bole hukum mati orang.
|
||
|
||
Menurut Romawi dong pu hukum, orang Yahudi tra dapat ijin buat bunuh orang. AT: "Kitong tra dapat kas ijin buat hukum mati orang menurut hukum orang Romawi. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Ini de jadi buat kas genap Yesus pu kata-kata
|
||
|
||
Ini bisa kas terjemah dalam kata aktif. AT: "Perkataan Yesus ini akan tergenapi" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# Yang kas tunjuk deng cara mati sperti apa nan De mati
|
||
|
||
"Liat bagemana nanti De mati"
|
||
|
||
# kata-kata terjemahan
|
||
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/law]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lawful]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]] |