See in Reader
20 lines
760 B
Markdown
20 lines
760 B
Markdown
### Ayat: 12-14
|
||
|
||
# Brita Umum:
|
||
|
||
Pada ayat yang ke-14 cerita Kayafas pu latar belakang. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
||
# Orang Yahudi
|
||
|
||
Kata "orang Yahudi" dalam bentuk ini tu satu kata ganti untuk orang Yahudi pu pemimpin yang yang melawan Yesus. AT: "Orang Yahudi pu pemimpin" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# Tangkap Yesus dan ikat De
|
||
|
||
Tentara Yahudi dong ikat Yesus pu tangan spaya De tra lepas AT: "Yesus dapat tangkap dan dapat ikat spaya tra bisa lepas'' (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seize]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caiaphas]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest]] |