See in Reader
23 lines
955 B
Markdown
23 lines
955 B
Markdown
### Ayat:20-21
|
|
|
|
# Orang-orang yang percaya kepada Sa melalui dong pu pemberitaan
|
|
|
|
"Firman" adalah sbuah metonimia untuk "pesan" ato "ajaran". AT: "Orang-orang yang percaya kepada Sa melalui dong pu ajaran" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Dong smua jadi satu, sama sperti Ko, ya Bapa, di dalam Sa, dan Sa di dalam Ko,dong juga jadi satu di dalam Kitong
|
|
|
|
Orang-orang yang percaya Yesus menjadi bersatu deng Bapa dan Anak ketika dong percaya..
|
|
|
|
# Bapa
|
|
|
|
Ini merupakan kedudukan penting bagi Allah. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# Dunia
|
|
|
|
Di sini "dunia" adalah sbuah metonimia yang menunjuk ke orang-orang yang belum mengenal Allah. AT: "orang-orang yang tra kenal Allah" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]] |