See in Reader
23 lines
969 B
Markdown
23 lines
969 B
Markdown
### Ayat:3-5
|
||
|
||
# Inilah hidup kekal itu, kenal Ko, satu-satunya Allah yang benar, dan Kristus Yesus
|
||
|
||
Hidup kekal adalah untuk mengenal satu-satunya Allah, Allah Bapa dan Putra Allah.
|
||
|
||
# Pekerjaan yang Ko kasi ke Sa untuk Sa kerja
|
||
|
||
Di sini kata "pekerjaan" adalah sbuah metonimia yang menunjuk ke pelayanan Yesus di bumi.(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Ya Bapa, muliakanlah Sa,deng kemuliaan yang Sa miliki bersama Ko seblum dunia diciptakan.
|
||
|
||
Yesus memuliakan Allah Bapa "seblum dunia diciptakan" sbab Yesus adalah Anak Allah. AT: "Bapa, muliakanlah Sa bersama Ko deng kemuliaan yang Sa miliki bersama Ko seblum dunia diciptakan" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Bapa
|
||
|
||
Ini adalah kedudukan penting bagi Allah. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
||
|
||
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]] |