pmy_tn/jer/51/56.md

Yeremia 51:56

Lawan de lawan Babel! dan de pu pejuang-petarung

Orang Babel dikatakan sperti dong itu kota itu sendiri, dan dong pu kota dikatakan sperti de itu  perempuan. Arti lain: "lawan orang Babel-- ya, lawan Babel!-- dan dong pu pejuang". (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dong orang-orang yang kuat su dapa tangkap

Kalimat ini bisa diubah menjadi kata kerja aktif. Arti lain: " dong pu musuh dapat tangkap dari dong pu pejuang". (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)