pmy_tn/jer/31/23.md

Yeremia 31:23

TUHAN semesta alam pu firman begini ...

De pu Firman

Yeremia biasa pake kalimat ini sebagai permulaan salah satu pesan penting dari TUHAN. Liat bagemana ini di artikan dalam  Yeremia 6:6.

Orang-orang 

Ini menunjuk ke orang-orang Yehuda.  

(liat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Kiranya, TUHAN berkati ko, hai orang benar, hai gunung yang kudus 

Yerusalem adalah kota yang ada di atas gunung, dan gereja di bangun di titik tertinggi Yerusalem. Arti Lain : "Kiranya TUHAN berkati dong yang tinggal di Yerusalem sama-sama deng TUHAN, di mana De pu gereja ada".

(liat : rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe dan rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ko pu Gunung yg Kudus

Gunung Sion, tempat gereja berdiri.