pmy_tn/jer/23/05.md

Yeremia 23:5

Harus tau

Kata ini kase peringatan sama torang untuk kase kabar sama berita mengejutkan yang ikuti de.

Sa akan jadikan

kase tau maksud ini berarti De akan angkat pengganti. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Salah satu cabang yang benar

Raja yang akan datang dari keturunan Daud dikatakan seakan-seakan cabang yang tumbuh di pohon. Arti lain: "keturunan yang benar". (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sebuah cabang yang benar

Berapa bentuk terbaru kase arti akan sebage "ahli waris takhta".

bikin keadilan dan kebenaran di negri ini

Kata benda tra berbentuk "keadilan" dan "kebenaran" dapat dinyatakan sebage tindakan. Arti lain: "bikin berlaku adil dan benar". (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Di negri ini

Di sini "negri" menunjuk pada bangsa yang tinggal di negri tersebut. Arti lain: "untuk smua orang di negri tersebut". (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)