pmy_tn/isa/66/16.md

Yesaya 66:16

Deng de pu pedang     

"Pedang" adalah salah satu senjata yang menggambarkan seluruh peperangan dan pembunuhan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche) 

Orang-orang yang mati terbunuh oleh TUHAN akan banyak jumlahnya     

Ini dapat dinyatakan sebagai kalimat aktif. Arti lain: "TUHAN akan membinasakan banyak orang" (Lihat:  rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)