pmy_tn/isa/65/08.md

Yesaya 65:8

Sbagemana air anggur itu didapat dari de pu tempat 

Tuhan membandingkan umat Israel deng wadah buah anggur yang masih memiliki kandungan air yang baik di de dalam. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tong temukan air anggur di dalam satu tempat

Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Ketika tong menemukan air anggur di dalam sbuah wadah" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Sa tra akan bunuh dorang semua

Kalimat ini dapat diungkapan secara positif. Arti lain: "Sa akan memisahkan berapa dari dong yang benar" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes dan rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)