pmy_tn/isa/24/06.md

Ayat 6

Berita Umum:

Yesaya de kase tau bawa satu waktu nanti  Allah  De  hakimi bumi. Nabi dorang biasa kase tau kejadian yang nanti akan terjadi  di masa yang akan datang sbagai sesuatu di masa lalu atau di masa skarang. jadi de kase tau bawa kejadian itu pasti akan terjadi. (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture)

Satu kutukan telan negri itu 

TUHAN kasi kutuk bumi dan kase hancur, sperti satu kutukan di mana satu binatang buas yang akan makan habis bumi ato kobaran api yang membakar habis bumi. (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dorang yang ada hidup di dalam negri ini, dorang juga akan tanggung kesalahan

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti  lain: "TUHAN De bilang dorang  (orang-orang yang ada bumi) su bikin salah" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)