pmy_tn/ezk/18/30.md

Yehezkiel 18:30

Menurut de pu jalan

TUHAN menyatakan bawa tindakan satu orang seolah-olah orang tersebut berjalan melalui suatu jalur. Arti lain: "Menurut de tindakan" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bertobat dan balik dari kam pu smua pelanggaran spaya kam pu kesalahan tra akan jadi batu sandungan

TUHAN menyatakan "pelanggaran" yang membuat orang-orang merontak terhadap TUHAN, seolah-olah dong jadi  penghalang yang bikin orang-orang tersandung.

(Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Jadi ko pu batu sandungan

Mungkin artinya 1) batu sandungan buat banyak orang-orang  yang bikin pelanggaran. Arti lain: "Batu sandungan yang bikin kam buat banyak pelanggaran" ato 2) Kata "pelanggaran" adalah sbuah contoh untuk hukuman yang ditrima satu orang atas de pu pelanggaran. Arti lain: "Batu sandungan yang bikin sampe kam dapa hukum"

(Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)