pmy_tn/ecc/10/12.md

Pengkhotbah 10:12

Perkataan mulut orang yang berhikmat buat de senang

Di sini perkataan orang bijak digambarkan oleh "de pu mulut." Arti lain: "Hal-hal yang diucapkan oleh orang bijak sangat ramah." (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mulut orang bodoh buat de hancur

Di sini percakapan orang bodoh digambarkan oleh "de pu  bibir." Ini berbicara kalo orang bodoh menghancurkan de pu diri sendiri oleh percakapannya seolah-olah menelannya. Arti lain: "Hal-hal yang diucapkan oleh orang bodoh menghancurkan dirinya" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy  andrc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)