pmy_tn/ecc/07/10.md

Pengkotbah 7:10

Mengapa hari-hari sebelumnya lebih baik dari pada ini ? 

Orang ini menanyakan pertanyaan retorika untuk mengeluhkan tentang waktu saat ini. Pertanyaan ini bisa ditulis sbagai sebuah pernyataan. Arti lain: "Hari-hari sebelumnya lebih baik daripada skarang" (Liat :  rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) 

Karna, bukan dari hikmat ko bilang itu 

Di sini penulis pake kata ironi untuk tegur orang pu pernyataan. Arti lain: "kalo ko berhikmat ko tra akan tanya hal ini" (Liat :  rc://en/ta/man/translate/figs-irony)