pmy_tn/ecc/02/08.md

Pengkotbah 2:8

Harta raja-raja dan propinsi-propinsi 

ini ditujukan pada emas dan kekayaan lain yang negara tetangga harus bayar kepada raja Israel. Arti lain: "yang sa proleh dari harta raja-raja dan yang kuasai propinsi-propinsi" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Propinsi-propinsi 

Kata "propinsi-propinsi" merujuk pada yang kuasai dari propinsi-propinsi itu. Arti lain: "yang kuasai propinsi-propinsi" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Anak-anak manusia senang, banyak istri 

Ini artinya de pu istri banyak yang de tidur, layaknya laki-laki yang snang tidur sama perempuan. Arti lain: "Sa sangat nikmati banyak istri, yang akan kase puas laki-laki manapun"  (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit] ])