pmy_tn/ecc/01/08.md

Pengkotbah 1:8

Sgala sesuatu jadi membosankan 

"Smua menjadi melelahkan". Karna manusia tra bisa menjelaskan hal-hal ini, ini menjadi tra berguna untuk dicoba

Mata tra pernah puas deng meliat 

Kata "mata" ditujukan sama seorang secara menyeluruh. Terjemahan lain: "Orang tra puas deng apa yang de liat" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche

Begitu juga telinga tra pernah penuh deng mendengar. 

Kata "telinga" ditujukan pada orang secara menyeluruh. Terjemahan lain: "Begitu juga orang tra pernah penuh deng apa yang de dengar"  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)