See in Reader
1.2 KiB
2 Korintus 10:7-8
Lihat apa yang ada de ko pu depan
Kemungkinan de pu arti adalah 1) ini adalah sebuah printah atau 2) ini adalah sebuah pernyataan, "Kam hanya lihat apa yang dapat kelihatan oleh kam pu mata." Berapa berpikir sebagai pertanyaan gaya bahasa yang mana juga ditulis sbagai pernyataan. AT: "Apa kam lihat deng jelas de ko pu depan?" atau "Kam sperti tra dapat lihat apa yang ada de ko pu depan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
Biarlah de pikir kembali hal ini
"De perlu untuk berpikir atau ingat kembali"
Bahwa de yakin de pu diri milik Kristus, maka kitong pun juga
"Bahwa kitong milik Kristus sperti dong juga"
Untuk bangun kam dan tra hancurkan kam
Paulus mengatakan untuk bantu orang Korintus untuk kenal Kristus lebih baik lagi sperti de bangun sebuah bangunan. AT: "untuk tolong kam jadi pengikut Kristus yang baik dan tra lemah sehingga kam berhenti ikut De" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)