See in Reader
24 lines
1.1 KiB
Markdown
24 lines
1.1 KiB
Markdown
# Berita umum
|
|
|
|
Halaman ini sengaja dibiarkan kosong.
|
|
|
|
# Sampe pada Tahun Yobel
|
|
|
|
Seorang Israel dapat menjadi budak hanya sampe Tahun Yobel. Printah ini untuk seorang Israel yang ingin bli kembali De pu kebebasan sbelum Tahun Yobel.
|
|
|
|
# Tahun Yobel
|
|
|
|
"Tahun pemulihan" ato "tahun untuk kembalikan tanah dan bebaskan budak-budak"
|
|
|
|
# Harga jual de pu diri harus dihitung
|
|
|
|
Kata kerja "dihitung" dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Dong harus hitung de pu harga penebusan" ato "Dong harus hitung brapa banyak bayaran pada orang asing untuk bebaskan orang Israel itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Harus dihitung sperti masa kerja orang upahan
|
|
|
|
Jika orang Israel bli kembali kebebasan, seorang asing harus sewa pelayan untuk kerjakan apa yang tra lagi orang Israel lakukan. Kata "dibayar" dan "disewa" dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. AT: "sesuai dengan tarif orang menyewa pelayan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Hitung mulai dari de jual diri sampe pada Tahun Yobel
|
|
|
|
"Untuk bebrapa tahun sampe tahun Yobel orang Israel tersebut akan lanjut bekerja tapi tra akan lagi"
|