See in Reader
824 B
824 B
Mempelai perempuan, mempelai Anak Domba
Malaikat bicara tentang Yerusalem seakan-akan itu perempuan yang mo nikah mempelai laki-laki, Anak Domba. Yerusalem itu metonimia untuk dong orang percaya yang akan tinggal. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] dan[[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Anak Domba
Ini domba muda. Di sini dipake sbagai simbol untuk tertuju sama Kristus. Liat bagemana ini diterjemahkan dalam Wahyu 5:6. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)
Bawa sa dalam Roh
De pu latar brubah sebagemana Yohanes dibawa ke gunung tinggi dimana de bisa liat kota Yerusalem. Liat bagemana ini diterjemahkan dalam Wahyu 17:3. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/writing-background)