pmy_tn/jer/49/21.md

Bumi goyang karna suara dong jatuh

Suara Edom yang sedang di kase hancur dibilang seolah-olah Edom itu benda besar yang goyang bumi waktu jatuh. Arti lain: "Waktu musuh-musuh datang dan kase hancur Edom, de pu suara akan paling keras, dan akan goyang bumi". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dong pu suara menangis dengar sampe di Laut Merah.

Ini bisa dikastau dalam bentuk aktif. Arti lain: "Orang-orang di laut merah akan dengar orang Edom menangis". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)