937 B

Raw Blame History

Sa pu kekasih

Kata ini merujuk pada laki-laki yang perempuan cinta. Dalam beberapa bahasa ini mungkin lebih biasa untuk de yang mengarah ke dia sebagai "Sa pu cinta." Lihat bagaimana kam mengartikan ini dalam Kidung Agung 1:13. AT : "Sa pu sayang" atau "sa pu cinta "

Matahari naik

Bagian dari hari waktu matahari naik

Bayang-bayang hilang

Para perempuan gambarkan bayangan yang seolah-olah dong melarikan diri dari sinar matahari. AT : "bayang-bayang hilang" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sperti seekor kijang atau anak rusa jantan

Lihat bagaimana kam artikan ini dalam Kidung Agung 2:9.

Kijang

Satu ekor binatang yang terlihat seperti seekor kijang dan bergerak dengan cepat. Artinya sebagai bentuk tunggal dari "kijang-kijang" seperti dalam Kidung Agung 2:7.

Rusa

Satu ekor anak rusa jantan

Tebing gunung

"Gunung-gunung batu" atau " tebing gunung"

937 B Raw Blame History