See in Reader
1.1 KiB
Sa pu kekuatan jadi kering sperti pecahan priuk
Pemazmur de samakan rasa lemah seakan de pu kekuatan itu kering sperti pecahan potongan periuk yang mudah patah. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Pecahan priuk
Sbuah benda, terbuat dari tanah liat beku yang biasa digunakan dalam rumah Sa pu lidah de lekat pada sa pu langit-langit mulut "sa pu lidah de lekat pada sa pu langit-langit mulut." Penulis de tuliskan kehausan luar biasa yang de rasa. Atau de samakan keadaan yang lemah sbagai satu kekeringan. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
De kas taruh sa di dalam debu kematian
Pengertian yang mungkin untuk "debu kematian" adalah 1) satu orang yang jadi abu stelah dorang mati. Arti lain: "ko akan biarkan sa mati dan jadi abu" atau 2) hal ini diwakili perkabungan, yang bermakna Allah de biarkan sang pemazmur untuk mati. Arti lain: "ko biarkan dia dalam berkabung" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
De kas taruh sa
Kata "Dia" merupakan kata tunggal yang de arahkan pada Tuhan. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-you)