pmy_tn/job/16/08.md

Ko su ikat sa

Ini berarti tubuh Ayub tlah sakit dan menjadi keriput. Arti lain: "Ko tlah jadikan sa tubuh sakit" (Lihat : rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Inilah yang su jadi sa pu saksi

Ayub menjelaskan kesakitan tubuhnya sperti tuduhan padanya. Arti lain: "dan anggapan orang-orang menunjukkan kalau sa adalah pendosa" (Lihat : rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Sa bangkit lawan sa pu kekurusan, dan bersaksi di depan sa

Ayub menjelaskan kekurusan tubuhnya sperti menjadi tuduhan untuk de.Arti lain: "dong liat betapa kurusnya sa pu tubuh, dan dong berpikir itu bukti kalo sa bersalah" (Lihat : rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Menentang sa

Di sini "wajah"nya menunjuk pada Ayub. Arti lain : "menentang sa" (Lihat : rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)