See in Reader
1.3 KiB
Haruskah hal ini dikatakan, hai turunan Yakub? Apa TUHAN kurang sabar?
Mikha kritik umat Israel deng pake pertanyaan ini. Ini bisa diartikan sbagai sbuah pernyataan. Arti lain: "Kam tahu kalo kam tra perlu untuk tanya... 'Apa TUHAN kurang sabar?'" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Yakub pu rumah
Kata "rumah" adalah gambaran untuk keluarga yang tinggal di dalam rumah. Ini kembalikan sama turunan Yakub. Arti lain: "turunan Yakub" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Apa TUHAN kurang sabar? Sperti inikah yang De buat?
Kemungkinan artinya adalah 1) orang-orang sungguh tra tahu kalo dong sedang liat perbuatan TUHAN. Arti lain: "Apa TUHAN kurang sabar? Sperti inikah yang De buat?" ato 2) orang-orang yang tra percaya kalo TUHAN tra sungguh-sungguh hukum dong. Pertanyaan sperti ini bisa diartikan sbagai pernyataan. Arti lain: "Bukankah TUHAN tra sungguh-sungguh marah. Ini sungguh-sungguh bukan De pu perbuatan." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Bukankah Sa pu firman kerjakan yang baik untuk orang-orang yang pu hidup jujur?
Mikha pake sbuah pertanyaan untuk ajar umat itu. Ini bisa diartikan sbagai sbuah pernyataan. Arti lain: "Sa pu printah kerjakan yang baik untuk orang-orang yang pu hidup jujur." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)