pmy_tn/jer/33/11.md

Rumah TUHAN

Bait Suci di Yerusalem

Sa akan kase kembali keadaan negri itu sperti smula

Kata "tanah" adalah sbuah ungkapan untuk orang yang tinggal di dalam kota itu. Arti lain: "Sa akan kembalikan keadaan orang-orang yang tinggal di negri" ato "Sa akan buat kembali orang-orang yang tinggal di negri itu baik sperti semula" Liat kam pu cara kase arti kata yang sama di dalam Yeremia 29:14. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sperti awal

Ini merujuk ke waktu sbelum pembuangan ke Babel. Ini dapat dituliskan teraembunyi t. Arti  lain: "sperti keadaan dorang  sbelum sa mengirimkan Israel ke dalam pembuangan di Babel." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)