pmy_tn/isa/05/28.md

Dong pu kuku kuda diliat sperti batu

"Dong pu kuku kuda sekeras batu" Yesaya bandingkan bagian dari kaki kuda deng batu, yang bisa kase keluar api saat berbenturan. Beberapa kemungkinan arti 1) Yesaya bandingkan dong pu kuku deng batu untuk gambarkan kengerian yang disebabkan dong pu kaki yang kase keluar api saat berlari. atau 2) Yesaya bandingkan dong pu kuku deng batu untuk pertegas betapa kuat dong pu kuku yang buat kuda bisa lakukan apapun yang dong pemilik mau. (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Dong pu roda-roda kereta sperti angin puyuh

Yesaya bandingkan roda-roda kereta deng angin puyuh untuk menyiratkan kalo dong nanti hancurkan apapun yang ada di dong pu jalur. Arti lain: "Roda-roda kereta nanti taputar sperti angin puyuh" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Dong roda-roda

Roda-roda ini pu bilah tajam yang nanti potong apapun yang ada didekat kereta saat kereta lewat.