pmy_tn/2sa/18/12.md

Seribu syikal perak

Di dalam dunia modern sekarang "1000 syikal perak" atau "110 gram perak." Terjemahan lain: "1000 koin perak" atau "11 kilogram perak" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

Sa tra akan ulur sa pu  tangan ke anak raja itu

Kalimat "ulurkan sa pu tangan" berarti serang. Terjemahan lain: " sa tra akan serang anak raja" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Hati-hatilah sama Absalom

Terjemahan lain "trada yang rugi" atau "Jang bikin sakit" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)