pmy_tn/jer/42/17.md

Smua orang yang hadapi de pu muka untuk pigi

Orang-orang di sini mengarah ke smua orang karna dong itu pemimpin di dong pu keluarga. Terjemahan lain: "siapa saja yang berangkat" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] dam[[rc:///ta/man/translate/figs-gendernotations]])

Musibah yang akan Sa kase ke atas dong

Menyebabkan musibah dibilang sperti musibah tu suatu yang bisa dibawa untuk satu orang. Terjemahan lain: "musibah yang akan sa buat terjadi atas dong" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)