See in Reader
1023 B
Berita Umum:
Habakuk mulai critakan de pu pengliatan tentang TUHAN yang datang menghakimi De pu musuh-musuh dan selamatkan De pu umat. Pengliatan ini berlanjut sampe Habakuk 3:15. Ini penuh deng bahasa gambaran dan gunakan berbagai jenis sama rata. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
Allah datang dari negri Teman dan Yang Mahakudus datang dari Gunung Paran
Teman dan Gunung Paran, keduanya terletak di selatan Yehuda. Habakuk berkata tentang TUHAN yang datang kepada Yehuda dari arah Gunung Sinai.
De pu kemuliaan menutupi semesta langit
"De pu kemuliaan menutupi langit". Di sini "kemuliaan" ditujukan kepada cahaya terang yang oleh para penulis Alkitab sering dihubungkan deng kehadiran Allah.
Bumi penuh deng puji-pujian bagi De
Di sini kata "pujian" ditujukan kepada sifat-sifat Allah yang menyebabkan orang-orang memuji De. Arti lain: "bumi penuh deng De pu kemuliaan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)