lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'act/22/22.md'

This commit is contained in:
sandyengle 2020-01-23 18:55:18 +00:00
parent c89a5af578
commit 25658d1eb3
1 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
act/22/22.md
View File

@ -4,7 +4,7 @@ Di sini kata "dia" dan dua kata pertama "de" menunjuk pada Paulus. Kata "dia" da
# Pigi deng teman dari bumi
Kalimat "dari bumi" tambah penekanan pada "pigi sperti dengan temen." AT. "Bunuh de"
Kalimat "dari bumi" tambah penekanan pada "pigi sperti dengan temen." AT: "Bunuh de"
# Sperti dong
@ -12,7 +12,8 @@ Kalimat "dari bumi" tambah penekanan pada "pigi sperti dengan temen." AT. "Bunuh
# Lempar dong pu jubah, dan lempar debu ke udara
Tindakan ini tunjukkan bahwa orang Yahudi marah karna masa Paulus su bicara lawan Tuhan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
Tindakan ini tunjukkan bahwa orang Yahudi marah karna masa Paulus su bicara lawan Tuhan.
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
# Kepala pasukan
@ -20,7 +21,8 @@ Tentara Roma satu atau pemimpin sekitar 600 prajurit
# Printahkan Paulus untuk dapa bawa
Ini bisa kase tunjuk dalam bentuk aktif. AT. "De prajurit printah untuk bawa Paulus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Ini bisa kase tunjuk dalam bentuk aktif. AT. "De prajurit printah untuk bawa Paulus"
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# Markas
@ -28,14 +30,11 @@ Markas hubung deng bagian luar dari bait Allah. Lihat bagemana ko artikan ini da
# De printahkan bahwa de harus tanyakan dan dapa hukum cambuk
Pemimpin Roma ingin Paulus cambuk untuk pastikan de kase tau yang sbenarnya. Ini bisa tunjuk dalam bentuk aktif. AT. "De printah tentara untuk cambuk Paulus untuk paksa de kase tau kebenaran" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Pemimpin Roma ingin Paulus cambuk untuk pastikan de kase tau yang sbenarnya. Ini bisa tunjuk dalam bentuk aktif.
AT: "De printah tentara untuk cambuk Paulus untuk paksa de kase tau kebenaran"
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
# Bahwa de sendiri
Kata"de pu diri sendiri" digunakan untuk menegaskan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
##### Kata terjemahan
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/command]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/names/paul]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/stronghold]]