pmy_tn/rom/15/05.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Paulus mendorong orang-orang percaya untuk mengingat kalo baik orang-orang bukan Yahudi maupun orang-orang Yahudi yang percaya disatukan dalam Kristus.

# Semoga, Allah, memberikan

"Sa berdoa kalo, Allah, akan memberikan"

# Sepikir satu deng yang lainnya

Di sini kata "sepikir" merupakan sebuah ungkapan yang brarti sepakat satu deng yang lainnya. AT: "sepakat satu deng yang lain" ato "bersatu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Memuji deng satu mulut

Hal ini bermakna bersatu dalam memuji Allah. AT: "pujilah Allah bersama dalam kesatuan seolah-olah hanya satu mulut yang berbicara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Trimalah satu deng yang lain

"Saling trima satu deng yang lainnya""
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

			`Paulus mendorong orang-orang percaya untuk mengingat kalo baik orang-orang bukan Yahudi maupun orang-orang Yahudi yang percaya disatukan dalam Kristus.`

			`# Semoga, Allah, memberikan`

			`"Sa berdoa kalo, Allah, akan memberikan"`

			`# Sepikir satu deng yang lainnya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata "sepikir" merupakan sebuah ungkapan yang brarti sepakat satu deng yang lainnya. AT: "sepakat satu deng yang lain" ato "bersatu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Memuji deng satu mulut`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini bermakna bersatu dalam memuji Allah. AT: "pujilah Allah bersama dalam kesatuan seolah-olah hanya satu mulut yang berbicara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Trimalah satu deng yang lain`

			`"Saling trima satu deng yang lainnya""`