pmy_tn/luk/05/27.md

# Pernyataan yang ada hubungannya: 

Ketika Yesus meninggalkan rumah, de panggil Lewi, seorang kumpul pajak dari Yahudi, untuk ikuti. Yesus mengganggu orang-orang Farisi dan para ahli taurat karna de datang ke acara makan besar yang sudah Lewi persiapkan bagi De.

# Stelah itu 

Sampekan "Itu" menunjuk pada apa yang terjadi di ayat-ayat sebelumnya. Hal ini menandakan sbuah kejadian baru. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Lihat seorang kumpul pajak

"Liat deng tepat seorang kumpul pajak" ato "melihat deng seksama seorang pengumpul pajak"

# Ikutlah sa

"Mengikuti" seorang menjadi Sa murid. AT: "Jadilah murid Sa" ato "Mari, ikutlah Sa sbagai ko guru" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Kase tinggal smuanya

"Tinggalkan de pu pekerjaan sbagai pengumpul pajak"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ketika Yesus meninggalkan rumah, de panggil Lewi, seorang kumpul pajak dari Yahudi, untuk ikuti. Yesus mengganggu orang-orang Farisi dan para ahli taurat karna de datang ke acara makan besar yang sudah Lewi persiapkan bagi De.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Stelah itu`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sampekan "Itu" menunjuk pada apa yang terjadi di ayat-ayat sebelumnya. Hal ini menandakan sbuah kejadian baru. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lihat seorang kumpul pajak`

			`"Liat deng tepat seorang kumpul pajak" ato "melihat deng seksama seorang pengumpul pajak"`

			`# Ikutlah sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Mengikuti" seorang menjadi Sa murid. AT: "Jadilah murid Sa" ato "Mari, ikutlah Sa sbagai ko guru" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kase tinggal smuanya`

			`"Tinggalkan de pu pekerjaan sbagai pengumpul pajak"`