lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/rom/03/23.md

13 lines
835 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tlah kehilangan kemuliaan Allah
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini kata "kemuliaan Allah" adalah ungkapan yang tertuju kepada keadaan Allah dan De pu sifat. AT: "gagal menjadi sesuai deng keadaan Allah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dong dibebaskan secara cuma-cuma karna De pu anugerah melalui penebusan Yesus Kristus
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini kata "dibebaskan" ditujukan pada makna dibenarkan oleh Allah. Ko bisa menerjemahkannya ke kalimat aktif. AT: "Allah membuat dong benar deng De pu diri sbagai tebusan, karna Yesus Kristus membebaskan dong (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dong dapat kase bebas secara cuma-cuma
Ini brarti dong dibebaskan tra harus berusaha ato pantas untuk dibebaskan. Allah deng cuma-cuma membebaskan dong. AT: "dong dibebaskan oleh Allah trada usaha"