2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pernyataan yang ada hubungan:
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Penulis kitab Lukas, Paulus, dan de pu teman perjalanan yang lain lanjutkan dong pu perjalanan; namun, di sebagian besar dong pu perjalanan, Paulus pisahkan diri.
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "kitong " mengarah ke penulis dan orang-orang yang jalan bersama de. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Kata "de", "de", dan "de" tertujuh pada Paulus.
# Kitong sendiri pigi
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "kitong sediri pigi" tambahkan penekanan terhadap tapisahnya Lukas dan teman-teman perjalanannya dari Paulus, yang tra lakukan perjalanan deng perahu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berlayar menuju Asos
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Asos itu satu kota yang terletak persis di bawah Behram di Turki di pesisir pantei Laut Aegea. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De sendiri ingin
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"De sendiri" digunakan untuk tekankan bahwa itu adalah keinginan Paulus. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pigi melalui darat
"Untuk bepergian ikut jalur darat"
# Pigi ke Mitilene
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Mitilene itu satu kota yang sekarang terletak di Mitilene di Turki di pesisir pantei Laut Aegea. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
See in Reader
