pmy_tn/neh/04/21.md

# Stengah dari dorang 

Di sini "Stengah" berarti satu bagian dari dua bagian. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])

# Dari fajar menyingsing sampe bintang-bintang muncul 

Ini ditujukan pada kesluruhan hari, ketika di luar siang. Terjemahan lainnya: "Dari sinar fajar pagi hari sampe senja menjelang malam "

# Menyingsing

ini adalah hal utama dalam waktu ketika matahari terbit itu adalah "menyingsing." Di sini matahari terbit dikatakan sbagai "fajar". Arti lainnya: "Matahari terbit" atau "fajar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Stengah dari dorang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "Stengah" berarti satu bagian dari dua bagian. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dari fajar menyingsing sampe bintang-bintang muncul`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini ditujukan pada kesluruhan hari, ketika di luar siang. Terjemahan lainnya: "Dari sinar fajar pagi hari sampe senja menjelang malam "`

			`# Menyingsing`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`ini adalah hal utama dalam waktu ketika matahari terbit itu adalah "menyingsing." Di sini matahari terbit dikatakan sbagai "fajar". Arti lainnya: "Matahari terbit" atau "fajar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`