pmy_tn/psa/002/001.md

# Berita Umum:

Kesamaan adalah biasa dalam puisi Ibrani. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Knapa bangsa-bangsa kacau, dan knapa rakyat dong atur rencana yang sia-sia?

Ini merupakan pertanyaan-pertanyan yang dipake untuk kase tunjuk bahwa orang-orang bikin hal-hal yang salah dan bodoh. Arti lainnya: "Bangsa-bangsa dalam kekacauan dan orang-orang atur rencana yang sia-sia." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Bangsa-bangsa kacau

Ini mungkin artinya bahwa bangsa-bangsa buat keributan dan kegemparan.

# Bangsa-bangsa

Ini mewakili salah satu pemimpin ato rakyat dari bangsa-bangsa itu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Hal yang sia-sia

Ini mungkin artinya hal yang melawan Allah dan De pu umat.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kesamaan adalah biasa dalam puisi Ibrani. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Knapa bangsa-bangsa kacau, dan knapa rakyat dong atur rencana yang sia-sia?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merupakan pertanyaan-pertanyan yang dipake untuk kase tunjuk bahwa orang-orang bikin hal-hal yang salah dan bodoh. Arti lainnya: "Bangsa-bangsa dalam kekacauan dan orang-orang atur rencana yang sia-sia." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bangsa-bangsa kacau`

			`Ini mungkin artinya bahwa bangsa-bangsa buat keributan dan kegemparan.`

			`# Bangsa-bangsa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini mewakili salah satu pemimpin ato rakyat dari bangsa-bangsa itu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hal yang sia-sia`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini mungkin artinya hal yang melawan Allah dan De pu umat.`