pmy_tn/gen/25/24.md

# lihat, di sana

"ia kaget mendengar bahwa di sana"

# de pu warna kemerahan sperti pakaian berbulu

Kemungkinan maknanya adalah 1) kulitnya merah dan de memiliki banyak rambut di sekujur tubuhnya atau 2) de memiliki banyak rambut merah di sekujur tubuhnya. Terjemahan lain: "merah dan berambut seperti bulu hewan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Esau

Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang mengatakan "nama Esau berbunyi seperti kata "berambut.'"

# Yakub de peggang  tumit Esau

"mencengkram bagian belakang dari kaki Esau"

# Yakub

Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang mengatakan bahwa "Nama Yakub berarti "de memegang tumit.'"

# enam puluh tahun

"60 tahun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# lihat, di sana`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"ia kaget mendengar bahwa di sana"`

			`# de pu warna kemerahan sperti pakaian berbulu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kemungkinan maknanya adalah 1) kulitnya merah dan de memiliki banyak rambut di sekujur tubuhnya atau 2) de memiliki banyak rambut merah di sekujur tubuhnya. Terjemahan lain: "merah dan berambut seperti bulu hewan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Esau`

			`Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang mengatakan "nama Esau berbunyi seperti kata "berambut.'"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Yakub de peggang tumit Esau`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"mencengkram bagian belakang dari kaki Esau"`

			`# Yakub`

			`Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang mengatakan bahwa "Nama Yakub berarti "de memegang tumit.'"`

			`# enam puluh tahun`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"60 tahun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00