pmy_tn/exo/22/22.md

# Ko tra usah tindas janda atau anak yatim

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "Ko jang menindas janda-janda dan anak yang tra pu orang tua". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# Janda

"Seorang prempuan yang de pu suami su mati".

# Anak yatim

"Anak yatim" ato "seorang anak yang tra pu orang tua".

# Sa akan bunuh ko deng pedang

Bunuh "deng pedang" adalah gambaran yang berarti seseorang akan mati deng kekerasan, atau mungkin mati dalam prang. AT: "Ko akan mati oleh karna kekerasan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ko tra usah tindas janda atau anak yatim`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "Ko jang menindas janda-janda dan anak yang tra pu orang tua". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Janda`

			`"Seorang prempuan yang de pu suami su mati".`

			`# Anak yatim`

			`"Anak yatim" ato "seorang anak yang tra pu orang tua".`

			`# Sa akan bunuh ko deng pedang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bunuh "deng pedang" adalah gambaran yang berarti seseorang akan mati deng kekerasan, atau mungkin mati dalam prang. AT: "Ko akan mati oleh karna kekerasan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00