See in Reader
24 lines
801 B
Markdown
24 lines
801 B
Markdown
|
### Ayat: 22-24
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ko tra usah tindas janda atau anak yatim
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "Ko jang menindas janda-janda dan anak yang tra pu orang tua". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Janda
|
||
|
|
|
||
|
|
"Seorang prempuan yang de pu suami su mati".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anak yatim
|
||
|
|
|
||
|
|
"Anak yatim" ato "seorang anak yang tra pu orang tua".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa akan bunuh ko deng pedang
|
||
|
|
|
||
|
|
Bunuh "deng pedang" adalah gambaran yang berarti seseorang akan mati deng kekerasan, atau mungkin mati dalam prang. AT: "Ko akan mati oleh karna kekerasan". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wrong]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/afflict]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]
|