pmy_tn/2ti/04/19.md

# Rumah Onesiforus

Kata "rumah" kase tunjuk ke orang-orang yang hidup di dalamnya. AT: "keluarga Onesiforus" (Liat:: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Onesiforus

Ni adalah nama satu orang laki-laki. Liat [2 Timotius 1:16](../01/15.md).

# Erastus Trofimus Ebulus Pudes, Linus

Ni adalah  nama laki-laki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Miletus

Ni adalah nama kota di bagian slatan Efesus. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Berusaha datang kesini

"Cari cara untuk datang"

# Seblum musim dingin

"Seblum musim salju"

# Pudes, Linus, Klaudia, dan smua sodra seiman kirim salam untuk ko

AT: "sapa kam. Pudes, Linus, Claudia, dan smua sodra seiman juga kirim salam untuk ko"

# Klaudia

Ni adalah nama perempuan. (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Smua sodara

Di sini "sodra" pu arti smua orang percaya baik pria maupun wanita. AT: "smua orang percaya di sini" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# Tuhan sertai ko pu roh

"Sa berdoa spaya Tuhan buat ko pu roh kuat." Di sini "kam" tu bentuk tunggal dan kase tunjuk sama Timotius. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Anugera sertai kam

"Sa berdoa spaya Tuhan kase tunjuk de pu rahmat serta kam smua." Di sini kata "kam" tu bentuk jamak yang kase tunjuk ke smua orang percaya yang ada sama-sama deng Timotius. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Rumah Onesiforus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "rumah" kase tunjuk ke orang-orang yang hidup di dalamnya. AT: "keluarga Onesiforus" (Liat:: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Onesiforus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ni adalah nama satu orang laki-laki. Liat [2 Timotius 1:16](../01/15.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Erastus Trofimus Ebulus Pudes, Linus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ni adalah nama laki-laki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Miletus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ni adalah nama kota di bagian slatan Efesus. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berusaha datang kesini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Cari cara untuk datang"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Seblum musim dingin`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Seblum musim salju"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pudes, Linus, Klaudia, dan smua sodra seiman kirim salam untuk ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`AT: "sapa kam. Pudes, Linus, Claudia, dan smua sodra seiman juga kirim salam untuk ko"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Klaudia`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ni adalah nama perempuan. (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Smua sodara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "sodra" pu arti smua orang percaya baik pria maupun wanita. AT: "smua orang percaya di sini" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tuhan sertai ko pu roh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sa berdoa spaya Tuhan buat ko pu roh kuat." Di sini "kam" tu bentuk tunggal dan kase tunjuk sama Timotius. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Anugera sertai kam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sa berdoa spaya Tuhan kase tunjuk de pu rahmat serta kam smua." Di sini kata "kam" tu bentuk jamak yang kase tunjuk ke smua orang percaya yang ada sama-sama deng Timotius. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00