pmy_tn/gen/40/12.md

# Ini adalah pengartian dari mimpinya

"Ini adalah arti mimpi itu"

# Tiga cabang maksudnya tiga hari

"Tiga cabang mewakili tiga hari"

# Dalam tiga hari

"Tiga hari lagi"

# Akan mengangkat kepalamu

Di sini Yusuf megatakan tentang Firaun lepas pelayan anggur dari penjara seolah-olah Firaun membuat de angkat  de pu kepala. Terjemahan lainnya: "akan kase bebas ko dari penjara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kasi kembali ko ke  ko pekerjaan 

"Sa akan kasi kembali ko pekerjaan"

# Sperti sbelumnya

"Sperti yang ko bikin sbelumnya"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ini adalah pengartian dari mimpinya`

			`"Ini adalah arti mimpi itu"`

			`# Tiga cabang maksudnya tiga hari`

			`"Tiga cabang mewakili tiga hari"`

			`# Dalam tiga hari`

			`"Tiga hari lagi"`

			`# Akan mengangkat kepalamu`

remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`Di sini Yusuf megatakan tentang Firaun lepas pelayan anggur dari penjara seolah-olah Firaun membuat de angkat de pu kepala. Terjemahan lainnya: "akan kase bebas ko dari penjara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kasi kembali ko ke ko pekerjaan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Sa akan kasi kembali ko pekerjaan"`

			`# Sperti sbelumnya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sperti yang ko bikin sbelumnya"`