pmy_tn/2ti/03/08.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Paulus kase satu contoh dari dua orang guru palsu dari masa Musa dan lakukan  kedalam cara yang akan orang-orang jalani. Paulus kase kuat Timotius untuk ikuti de pu contoh dan tinggal dalam perkataan Allah.

# Yanes dan Yambres

Ini merupakan nama-nama pria. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Melawan

Paulus bicara tentang dong yang baku adu mulut  lawan seseorang yang macam dong berdiri lawan dong. AT: "melawan/menentang" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Melawan/menentang kebenaran

"menentang Injil/Kitab Suci/Sabda dari Yesus"

# Dong pikiran su rusak

"Dong pu pikiran su rusak" ato "Dong tra dapat berpikir deng benar"

# Dan berhubungan deng iman, dong tra tahan uji/dong terbukti palsu

Dong su dapa uji dalam seberapa baik dong percaya dalam Kristus dan taat sama De, dan dong tra tahan uji. AT: "dan tanpa iman yang tulus" atau "dan dong su kase tau kalo dong pu iman tra sungguh-sungguh/sejati"

# Dong tra bisa lebi jauh lagi

Paulus pake satu kata tentang pergerakan fisik untuk artikan kalo guru-guru palsu tra akan dapat banyak kesuksesan di antara orang-orang percaya. AT: "dong tra akan dapat banyak kesuksesan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Nyata

Sesuatu yang orang-orang dapat lihat deng mudah

# kedua orang itu

"Dari Yanes dan Yambres"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus kase satu contoh dari dua orang guru palsu dari masa Musa dan lakukan kedalam cara yang akan orang-orang jalani. Paulus kase kuat Timotius untuk ikuti de pu contoh dan tinggal dalam perkataan Allah.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yanes dan Yambres`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merupakan nama-nama pria. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Melawan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus bicara tentang dong yang baku adu mulut lawan seseorang yang macam dong berdiri lawan dong. AT: "melawan/menentang" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Melawan/menentang kebenaran`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"menentang Injil/Kitab Suci/Sabda dari Yesus"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong pikiran su rusak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dong pu pikiran su rusak" ato "Dong tra dapat berpikir deng benar"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dan berhubungan deng iman, dong tra tahan uji/dong terbukti palsu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dong su dapa uji dalam seberapa baik dong percaya dalam Kristus dan taat sama De, dan dong tra tahan uji. AT: "dan tanpa iman yang tulus" atau "dan dong su kase tau kalo dong pu iman tra sungguh-sungguh/sejati"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong tra bisa lebi jauh lagi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus pake satu kata tentang pergerakan fisik untuk artikan kalo guru-guru palsu tra akan dapat banyak kesuksesan di antara orang-orang percaya. AT: "dong tra akan dapat banyak kesuksesan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Nyata`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sesuatu yang orang-orang dapat lihat deng mudah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# kedua orang itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dari Yanes dan Yambres"`