pmy_tn/mat/23/29.md

# Buat orang-orang kudus

Kata sifat nominal ini bisa dikatakan dalam sbuah kata sifat. De pu arti lain : "Buat orang-orang kudus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# Kitong pu nenek moyang pu hari-hari

"Slama masa nenek moyang"

# Kitong tra terlibat deng Dong

"Kitong tra akan ikut sama dong"

# Penumpahan darah

Kata "darah" disini menunjuk pada kehidupan. Tumpahkan darah brarti bunuh. De pu arti : "Bunuh" ato "binasakan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kam itu ana-ana

"Ana-ana" disini brarti "keturunan."
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Buat orang-orang kudus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata sifat nominal ini bisa dikatakan dalam sbuah kata sifat. De pu arti lain : "Buat orang-orang kudus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kitong pu nenek moyang pu hari-hari`

			`"Slama masa nenek moyang"`

			`# Kitong tra terlibat deng Dong`

			`"Kitong tra akan ikut sama dong"`

			`# Penumpahan darah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "darah" disini menunjuk pada kehidupan. Tumpahkan darah brarti bunuh. De pu arti : "Bunuh" ato "binasakan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kam itu ana-ana`

			`"Ana-ana" disini brarti "keturunan."`