lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/jdg/03/31.md

24 lines
1011 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Hakim
Allah kase tunjuk para hakim untuk pimpin bangsa Israel dalam masa susah stelah dong masuk Tanah Perjanjian dan seblum dong punya satu orang raja. Seringkali hakim-hakim kase lepas bangsa Israel dari tangan dong pu musuh-musuh.
# Samgar
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Nama orang laki-laki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Anat
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Nama seorang laki-laki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Enam ratus orang laki-laki
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Enam ratus oran laki-laki" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tongkat pengusir ternak
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Peternak sapi akan pukul dong pu ternak deng tongkat tajam untuk buat dong bergerak. AT "tongkat yang dipake untuk paksa ternak bergerak maju" ato "tongkat untuk antar dong pu ternak-ternak".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De juga kase lepas bangsa Israel dari bahaya
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "bahaya" di sini kase tunjuk sama musuh-musuh yang usaha untuk kase celaka bangsa Isarel. Terjemahan lain: "De juga kase lepas orang Israel dari dong pu musuh-musuh" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])