See in Reader
25 lines
1.0 KiB
Markdown
25 lines
1.0 KiB
Markdown
|
### Hakim-hakim 3:31
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hakim
|
||
|
|
|
||
|
|
Allah kase tunjuk para hakim untuk pimpin bangsa Israel dalam masa susah stelah dong masuk Tanah Perjanjian dan seblum dong punya satu orang raja. Seringkali hakim-hakim kase lepas bangsa Israel dari tangan dong pu musuh-musuh.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Samgar
|
||
|
|
|
||
|
|
Nama orang laki-laki. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anat
|
||
|
|
|
||
|
|
Nama seorang laki-laki. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Enam ratus orang laki-laki
|
||
|
|
|
||
|
|
"Enam ratus oran laki-laki" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tongkat pengusir ternak
|
||
|
|
|
||
|
|
Peternak sapi akan pukul dong pu ternak deng tongkat tajam untuk buat dong bergerak. AT "tongkat yang dipake untuk paksa ternak bergerak maju" ato "tongkat untuk antar dong pu ternak-ternak".
|
||
|
|
|
||
|
|
# De juga kase lepas bangsa Israel dari bahaya
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "bahaya" di sini kase tunjuk sama musuh-musuh yang usaha untuk kase celaka bangsa Isarel. Terjemahan lain: "De juga kase lepas orang Israel dari dong pu musuh-musuh" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|